Apellido Recupero
Origen y significado
Los autores coinciden en que este apellido deriva del nombre personal medieval Recupero (o Recuperus), de carácter gratulatorio, dado a un hijo nacido tras la pérdida de otro anterior. La idea de fondo es que ese niño representaba la "recuperación" de un bien perdido, es decir, un consuelo y una forma de restitución familiar.
F. De Laurentiis señala que el apellido está difundido en el sur de Italia, con alta frecuencia en la Sicilia oriental, y que se formó a partir del término ricupero, con el sentido de "reaquisición de un bien perdido".
F. Miranda amplía el análisis semántico e indica que el nombre tenía también un sentido augural de recuperación de bien y felicidad, equivaliendo a "recibido de nuevo en sustitución". Agrega que el apellido, aunque de arraigo predominantemente siciliano y presente en todas las provincias de esa región, se ha ramificado por otras regiones de Italia: Lombardia, Piemonte, Lazio, Puglia, Veneto y Calabria. Dentro de Sicilia, las zonas con mayor presencia son las de Messina, Catania, Siracusa y Enna.
💡 El apellido Recupero también figura como variantes de los apellidos Recuperi y Ricupero en otros estudios consultados en este proyecto.
Distribución geográfica: Veneto
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Recupero está registrado en Argentina en 6 provincias, con un total de 530 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 235 |
| San Juan | 114 |
| Ciudad de Buenos Aires | 63 |
| Mendoza | 61 |
| Santa Fe | 31 |
| Tucumán | 26 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Laurentiis, F. (2003). Cognomi occhiobellesi. Storia, curiosità, significati e classifiche. Occhiobello: Teatro Polivalente di Occhiobello (T.P.O.). Recuperado de https://web.archive.org/web/20030516113456/http://www.comune.occhiobello.ro.it/cognomi/
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
