E. De Felice y E. Rossoni coinciden en que el apellido deriva, a través de formas dialectales del griego, del nombre Laurentius (Lorenzo).

De Felice precisa que se formó a partir de un nombre personal Renda —Renna en la forma fonética meridional—, con el diminutivo Rendace. Esta forma es una adaptación del nombre neogriego Rhéndes —y del diminutivo Rhendákes—, que es el hipocorístico aferético de Layréntios, préstamo en griego del latín Laurentius.

Rossoni lo identifica como típico del sur de Italia, con una zona en Sicilia y otra en Calabria. Lo deriva de la reducción inicial de una variante dialectal del nombre griego Layrentios (Lorenzo).