Se considera que el apellido Repetto tiene sus raíces en la época medieval y puede estar relacionado con el término latino repeto ("repetir, pedir de nuevo o empezar de nuevo"). Una interpretación histórica sugiere que podría haberse utilizado en contexto medieval para referirse a personas que se veían obligadas a cambiar de ubicación con frecuencia, tal vez debido al exilio u otras circunstancias.

Un documento de 1270 menciona a un hombre llamado Giovanni Repetto como "un hombre que ha cambiado repetidamente de casa", lo que sugeriría una conexión directa entre el apellido y la práctica del exilio. Esto podría indicar que el apellido Repetto fue asignado a quienes, por diversas razones, tenían que comenzar de nuevo en un lugar diferente.

Se considera especialmente notable la presencia del apellido en las comunidades ligures, con las familias Repetto, Repetti y Repetta de Genova, que también cuentan con escudos de armas.

Entre los apellidos derivados se registran Repetto, Repetti, Repetta, Repettini, Repettato, Repettonato, Repettinetti, Repettino, Repettone y Repettucci.

P. Regati coincide en el origen latino y precisa que el apellido parece derivar de repeto, traducido como "ir contra, asaltar, retomar".