Apellido Saurano
Origen y significado
Apellido raro presente en Preone, también atestado de modo esporádico en Pordenone. En otras comunidades carnianas, como Enemonzo, el apellido se perpetuó en la forma Sovrano, vigente también en Dignano y Udine. La oscilación entre las dos formas en la misma comunidad está documentada en el siglo XVII, cuando el paso fonético Saurano > Sovrano se atestigua tanto en Lungis como en Enemonzo, y la forma definitiva Sovrano se afirma en Enemonzo durante el siglo XVIII. Está atestado documentalmente en Enemonzo desde mediados del siglo XVI, con grafías como Saurani y Sorani. La forma derivada Sovranetto está atestada en Lungis a principios del siglo XIX. Es apellido derivado del topónimo Sauris, atribuido a los habitantes de aquella aldea que bajaban a los valles en busca de trabajo: los desplazamientos de los saurani eran bien conocidos en toda la Carnia y en las Prealpes. En Clauzetto se llamaba las Saurànes a las jóvenes que bajaban de Sauris como domésticas y se establecían en el pueblo, lo que muestra cómo el etnónimo saurano circulaba como designación viva en la realidad social friulana. Pueden considerarse también motivaciones alternativas: Supranus (de donde Sovrano) podía designar a quien era originario de Forni di Sopra, y no se descarta una referencia a las comunidades de Tramonti di Sopra o Sauris di Sopra. Las formas Soprano (Chiusaforte y Dogna) y Sovran (Spilimbergo y Sesto al Reghena, en provincia de Pordenone) podrían remontarse a la misma base, según indica el autor con duda explícita. Con el tiempo se transformó en apellido.
Variantes
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Preone, en la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine), Pordenone, así como Enemonzo, en la Carnia, Dignano y Udine (con la forma Sovrano). La forma derivada Sovranetto está atestada en Lungis (frazione de Socchieve), en la Carnia. Las formas Soprano están presentes en Chiusaforte y Dogna (provincia de Udine), y Sovran en Spilimbergo y Sesto al Reghena (provincia de Pordenone).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Saurano en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.
