E. De Felice vincula este apellido a un apodo derivado del griego y del neogriego de transmisión albanesa, concretamente del término (i)schyrós, con el significado de "fuerte". Lo sitúa en Sicilia oriental, con presencia destacada en Piana degli Albanesi.

G. Rohlfs coincide en señalar un origen griego, aunque remite específicamente a la forma clásica σκληρός, con el significado de "duro". Lo documenta en la provincia de Reggio Calabria y también en Sicilia, y señala que en Grecia pervive como apellido bajo la forma Skliròs.

E. Rossoni ofrece una perspectiva diferente: considera que el apellido es típicamente véneto, con presencia en las zonas de Vicenza y Padova, además de alguna presencia en la zona de Palermo. Propone que podría derivar de un apodo dialectal basado en el término veneciano arcaico schiro, que designaba un tipo de red utilizada para cazar pájaros. Esta etimología es independiente de la griega y apunta a un origen norteño.

El conjunto de las fuentes sugiere que el apellido presenta troncos de origen independientes (ceppi): uno en el sur de Italia, de raíz griega o greco-bizantina, asociado a las comunidades de tradición albanesa y griega de Sicilia y Calabria, y otro en el noreste de Italia, de probable base dialectal véneta, con una motivación semántica distinta.