Apellido históricamente atestado en Esemon di Sotto, Enemonzo y Quinis, en la Carnia, donde a comienzos del siglo XX subsistían pocas familias y hoy aparece extinto. Vigente en Gradisca d'Isonzo (provincia de Gorizia) y, en variantes, en Cordenons (variante Scian) y Brugnera (variante Sian), en la provincia de Pordenone. Está atestado documentalmente con la grafía Siglians al menos desde mediados del siglo XVI en Esemon di Sotto. La etimología admite dos vías. Una vía interpretativa parte de una motivación toponímica, posiblemente vinculada al nombre del lugar Sciai (en italiano Siaio, en Treppo Carnico) o al topónimo Siacco (en friulano Siá, en el comune de Povoletto). La lectura más sostenida es de tipo ocupacional: el apellido derivaría del friulano antiguo seglâr 'fregadero', vinculado a las voces sia 'cubo pequeño' y seglus 'cubo' (atestadas en latín medieval del área veneta), todas continuaciones del latín situla 'cubo'. En esta lectura, los siglians habrían sido los fabricantes de cubos. La misma base situla dio probablemente origen también al topónimo Silàns, nombre de una fuente cercana a Gemona. Con el tiempo el oficio se transformó en apellido.