Smaniotti, prácticamente único, sería casi con certeza el resultado de un error de transcripción del apellido Smaniotto, que es típicamente del Véneto, en Arsiè y Feltre en el área de Belluno, en Venecia y Musile di Piave en el área de Venecia, en Roncade en el área de Treviso, en Cartura y Conselve en el área de Padua, y en Cassola y Valstagna en el área de Vicenza, con una zona secundaria también en Roma. Derivaría de un apodo dialectal: en el Diccionario del dialecto veneciano de Giuseppe Boerio (1829) la voz smanioto designa a quien se preocupa en exceso por todo, probable rasgo de comportamiento del antepasado fundador del linaje.