Derivan, directamente o a través de formas derivadas, del nombre medieval italiano Smeraldo o, en particular en el sur, del nombre Smeralda, forma apocopada del nombre femenino español Esmeralda. Smeralda, absolutamente poco frecuente, es quizás siciliano del área de Messina, en Alì, Alì Terme y Messina. Smeraldi tiene varias zonas dispersas por Italia, en Palermo, Roma, Milán, en el área de Florencia y en Emilia. Smeraldina es prácticamente único. Smeraldini, casi desaparecido, parecería ser del centro de Italia. Smeraldino es único. Smeraldo, aunque poco frecuente, está presente en diversas partes de Italia. El nombre femenino Smeraldina fue retomado por la commedia dell'arte como nombre de una máscara de sirvienta desenvuelta.