Apellido oriundo de Muina, frazione de Ovaro, desde donde se difundió de forma esporádica a otras localidades carnianas como Enemonzo. Está documentado en la zona desde principios del siglo XVII. La base etimológica es el apodo spina, ampliamente atestado también en ámbitos toscanos desde el bajo medioevo, al que se sumó el sufijo diminutivo friulano -ut, generando la forma personal Spinut que luego se integró en el nutrido grupo de apellidos friulanos con terminación en -otti. La motivación del apodo spina admite varias lecturas. Puede tratarse de una abreviación de un apellido más extenso como Malaspina, atestado en Lombardía y en la Toscana medieval. En perspectiva religiosa, podía evocar el dolor o la aflicción a través de la imagen de la corona de espinas de Cristo. En el friulano se desarrolló también el sentido de 'aguijón' y, posteriormente, 'agujero en el fondo del barril para extraer el vino' o 'tapón para cerrar ese agujero'. Otras acepciones documentadas son 'eslabón de la rueda del carro' y 'perno puntiagudo'. Una lectura adicional vincula el apodo con el sentido de 'espuela', aplicado a quien debía convertirse en buen jinete. Cabe considerar también, como vía interpretativa adicional, la conexión con el antiguo nombre de persona Spinello, atestado en el Friuli medieval. Con el tiempo se transformó en apellido.