Apellido presente en la Carnia en Casanova (frazione de Tolmezzo), aunque alcanza la mayor densidad en Farla (frazione de Maiano) y San Rocco (frazione de Forgaria nel Friuli). Los Tambosco de Osoppo son originarios de esta última localidad. Hasta mediados del siglo XIX el apellido se escribía Tambòs: la forma actual Tambosco es resultado de una resemantización posterior de Tambòs, nombre que había perdido significado para los hablantes contemporáneos. Está atestado documentalmente en Ampezzo en los siglos XV y XVI con grafías como tambusini, tambossj y tambossium, lo que indica el desplazamiento histórico del apellido. Aunque algunos autores propusieron una conexión con el adjetivo friulano tambòc' 'vacío, hueco', referido a una gruta, esta lectura no se sostiene por la presencia paralela del apellido Tambosso en Spilimbergo (provincia de Pordenone), cuyo sufijo no se explica desde aquella base. La lectura más sostenida lo conecta con la base prelatina *tamara 'recinto, stabbiolo', de la cual también deriva el apellido carniano Tamer, apellido hermano del mismo étimo. Una variante *tambosse 'porcile, recinto per il bestiame' habría circulado en la zona Comelico-Carnia occidental, sustento de toponimia paralela documentada en zonas vénetas, friulanas, alemanas y eslovenas (como el Tàmer agordino, Tambre y Tambrùz en Alpago, Tàmber en el Comelico inferiore). Con el tiempo se transformó en apellido.