Tangassi es un apellido italiano raro, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados. La estructura del apellido sugiere un posible origen sardo o meridional, dada la terminación en -assi. La etimología más probable lo emparenta con el grupo onomástico de Tangari y Tangaro, vinculado al término dialectal meridional y griego-bizantino tànghero o tangaro (persona ruda, tosca, grosera, del griego antiguo), aplicado como mote descriptivo a un antepasado caracterizado por sus modales rústicos. Una hipótesis alternativa lo deriva del término dialectal sardo o calabrés vinculado a un nombre de oficio o a un microtopónimo (nombre de lugar pequeño y local) no documentado en repertorios estándar. El sufijo -assi, de valor aumentativo o gentilicio, es característico de algunas áreas del sur peninsular y de Cerdeña. La distribución del apellido es muy reducida. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.