Apellido Tarszan

Origen y significado

Apellido surgido con el sufijo esloveno -an a partir de un microtopónimo cuya forma exacta no es fácilmente determinable. Podría ser T(a)rstje, Tàršča o Tàrščica, derivados del sustantivo esloveno trst (= caña que crece en lugares pantanosos). En este caso Tàrščan habría designado originariamente a una persona que vivía cerca de una de estas localidades (cfr. la formación de los nombres Hòščan y Kòščan, indicantes respectivamente al habitante de Hostne y de Kòzca, también surgidos con el sufijo -an). Esta es sin embargo solo una hipótesis, ya que Tàrščan o Trščan podría tener también origen distinto, dado que el nombre (trščan) aparece, sin que se indique su significado, en Besedišče slovenskega jezika, Druga knjiga, Liubliana 1987, pág. 493. En la misma entrada el texto de Zuanella incluye una breve nota sobre Perigòi/Perigòj, apellido típico de Dolegna extinto hacia 1700, perteneciente al grupo de apellidos formados con el sufijo -goj, derivado del verbo esloveno gojiti (= cuidar), mientras que el cuerpo del apellido puede basarse en un verbo, un adjetivo o un hagiónimo (en el caso de Perigòj, Péri podría ser la forma dialectal derivada de Petrus = Pedro).

Variantes

Distribución geográfica: Apellido típico del pueblo de Dolegna, cerca de Cosizza, documentado en los libros parroquiales de San Leonardo desde 1643 (fu. Pauli Tarszan de Cosiza) y en los de San Pietro desde 1649. Probablemente desde aquí emigró también a San Pietro al Natisone hacia 1645, donde se conservó hasta los primeros años del siglo XVIII, aunque resulta difícil confirmarlo dado que los libros de matrimonios de San Pietro comienzan en 1660. Se extinguió en Dolegna hacia 1700.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Tarszan en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Las 8 variantes registradas muestran cómo un mismo grupo de apellidos se transformó según el área geográfica, el período histórico y el dialecto.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it