Apellido que se originó como adaptación al vocalismo friulano de apellidos austríacos derivados del nombre de pila Tommaso (del latín Thomas y a su vez del griego Thomâs, de la voz aramaica t'oma', que significaba gemelo). En las hablas alemanas meridionales el sufijo -el o -l se usa todavía como diminutivo, y el diminutivo se expresa también mediante la flexión de la vocal tónica: por eso un Thömel (pequeño Tommaso) en Carintia se llamaba Themel. La grafía Themel mantiene incluso la Th- inicial del original latino. San Tommaso es patrono de albañiles, arquitectos, canteros y agrimensores. Con el tiempo se transformó en apellido.