Nombre de pila de origen germánico (Walther / Waldhari), formado por wald («poder, dominio») y hari («ejército»), con el significado de «comandante del ejército» o «poderoso en la guerra». De este nombre derivan numerosos apellidos italianos, entre ellos Gualtieri, Gualteri, Gualterio y diversas variantes regionales surgidas por adaptaciones fonéticas y dialectales. Los apellidos derivados son:

• Gualtieri, Gualterio y Gualterotti (Italia central);
• Gottieri (Gautier), Guattéri, Vautero, Vaudero, Vottero, Bottero y Bottiero (todos piemonteses),
• Cáutero, Valtri y Vatri (friulanos);
• Baldari (Waltarius, meridional, del Sur de Italia);
• Boldorini, Boldrini y Boltieri (lombardos).

Y con otros cambios:

• Gattéri (véneto); Gualdieri, Gualderini, Galdieri y Valdrè (romagnolo);
• Valteroni, Vatteroni, Guantieri, Calderini (?), Calderoni (?) y Galtrucco (piemonteses) y de este posiblemente Trucchi y Trucco.