Derivan todos, directamente o mediante diversas formas hipocorísticas o aumentativas dialectales, de la aféresis del nombre Christobolus o Christopholus. Hay registros de la transformación en apellido hacia finales del siglo XVI en Treviso. Toffaletti es típico de la zona de Verona. Toffoletto es típico del área de Venecia y Treviso. Toffoli es específico de las zonas de Treviso, Belluno y el bajo Friuli. Toffolo y Toffolon son típicos del área que comprende las zonas de Venecia, Treviso y Pordenone.