Apellido Toraldo
Origen y significado
Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del compuesto Thor Wald, con el significado de ''gobernante consagrado a Thor'' o ''señor del dios del trueno'', formado por thor (Thor, dios germánico del rayo y del trueno) y wald (poder, mando). El antropónimo aparece en el PDF en dos formas casi idénticas (Thor Wald y Thorwald) que reflejan grados distintos de adaptación romance del compuesto germánico originario. Thor era una de las divinidades centrales del panteón nórdico, hijo de Odín y de la diosa Fjörgyn, armado con el martillo Mjöllnir, conmemorado todavía hoy en el día semanal del jueves (alemán Donnerstag, día del trueno, e inglés Thursday, día de Thor).
Distribución geográfica: Sicilia
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Toraldo en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Edición digital]. Recuperado de https://www.trapaninostra.it