Torcelli es un apellido italiano raro, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados. Su difusión es muy reducida (alrededor de una veintena de familias en Italia) y apunta al norte de la península. La etimología más probable lo vincula con el topónimo Torcello, nombre de la antigua isla de la laguna de Venecia, aplicado como apellido de procedencia (que designa al originario del lugar) a quien provenía de allí o de localidades homónimas. Una hipótesis alternativa lo interpreta como un diminutivo del término italiano torchio (la prensa o el lagar, del latín torculum, instrumento para exprimir aceitunas o uva), aplicado como mote de oficio a un antepasado que trabajaba un lagar o una almazara, o del verbo torcere (torcer, retorcer), con el sentido del que tuerce hilos o cuerdas. La terminación -elli, de valor diminutivo, es propia de la onomástica del centro-norte. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.