Los autores difieren sustancialmente en el origen de este apellido. E. Rossoni propone una derivación toponímica: el apellido procedería de lugares llamados Tramonte —documentados en la zona de Lucca y en la zona de Padova— o Tramonti, presentes en varias regiones, entre ellas Udine, Pordenone, Frosinone, Cosenza y Salerno. Según Rossoni, la forma Tramonti, propia de Romagna y Toscana, derivaría del latín intra montes, "entre las montañas".

V. Blunda, en cambio, sostiene que el apellido es de origen siciliano y tiene raíz germánica: provendría del compuesto Thrasa Munda, formado por thrasa ("audaz, impetuoso") y munda ("protección, tutela"), con el sentido global de "protección audaz" o "tutela del valiente". Blunda advierte que la interpretación popular que lo asocia a la expresión italiana tra monte ("entre el monte") es una etimología falsa, generada por la similitud fonética con el léxico romance, sin relación con el compuesto germánico originario. La raíz thrasa aparece también en antropónimos como Transirico o Tresca, vinculados al imaginario marcial germánico.

En cuanto a las zonas de presencia, Rossoni registra la forma Tramonte principalmente en la zona de Trapani y en la zona de Venezia; Tramonti en la zona de Ravenna, Forlì y Firenze; Tramontin en la zona de Pordenone y en la zona de Belluno; Tramontina en la zona de Pordenone; y Tramontini en la zona de Udine.