Apellido presente en el meridione (Calabria, Campania) y en el Triveneto, con variaciones gráficas según la zona (Tramontin como forma trunca friulana y véneta, Tramontano como forma plena meridional). En el Friuli se atestigua en Latisana (provincia de Udine) y, con mayor frecuencia, en el Pordenonese, en particular en San Giorgio della Richinvelda, Clauzetto y Cavasso Nuovo. Antiguamente vivían también Tramontin en el canale di Socchieve, al menos desde principios del siglo XVII. Está atestado en Vito d'Asio desde finales del siglo XV. La lectura más sostenida lo conecta con los tres villaggi Tramonti (di Sopra, di Mezzo, di Sotto), en las Prealpes carnianas y pordenonesi: en el siglo XVII se registraba una fuerte emigración de la población tramontina hacia el canale di Socchieve, lo que explica la presencia carniana del apellido. El topónimo, atestado por primera vez como Tramons a finales del siglo XII, designa una localidad situada 'entre los montes'. Para los Tramontin del canale di Socchieve cabe considerar también una génesis autóctona desde el topónimo Tramons en Feltrone (frazione de Trasaghis), atestado documentalmente en el siglo XVI. Una motivación alternativa lo conecta con el nombre personal Tramontano/Tramuntìn, atestado en el Friuli medieval. Tiene como apellido hermano la forma Tramontina, atestada en Manzano, Maniago y Frisanco, con distribución propia. Con el tiempo se transformó en apellido.