Apellido Travain

Origen y significado

Presente en el territorio municipal de Santa Maria la Longa. Documentado entre 1415 y 1499. Primera documentación: “Denel Travaglin de Pinzan”. a Mortean ); an 1512: “Giacomo Travaglin de Morteglian”; an 1536: “Francesco Travaglin de Morteglian”; an 1574: “Francesco q. Francesco Travain abitante in Pozzuolo”; an 1587: “Domenico figlio di Giacomo q. Francesco Travaglini di Morteglian abitante in Pozzuolo”; an 1617, 8 di mai, Palme: “Alli 4 del corrente mentre Thomaso Travain dalla Concordia veniva col suo carro al servitio del Campo, essendo vicino alla villa di Bertiul fu soprapreso in strada publica da Battista Turchetto detto Mula da detta villa, il quale con pretesto che un cavallo .... fusse suo, gli tolse con forza et con aiuto cooperativo di altri ch’erano in compagnia di lui, il carro con tutti i animali”; an 1626: “Zuan Travain de Puzui”; an 1636: “Francesco Travaino de Pozzui”; an 1669, 11 di març: ( batiade ) “Margherita filia legitima et naturalis Battista Travain de Ronchietis”; an 1675: “Andriana moglie di Battista Travaino di Ronchis del Capitolo”; an 1676: ( si sposin inte glesie di S. Michêl a Merêt ) “Baptistam Travainum qm. Leonardi de Ronchis, et Sabbatam relictam qm. Danielis Mestroni de Mereto”; an 1691: ( si spose inte glesie di S. Michêl a Merêt ) “Margaritam filiam qm. Baptistae Travaini de Mereto Capituli”; an 1727: ( si sposin inte glesie di S. Michêl a Merêt ) “Bartholomeum qm. Baptista Sepulcri, in primis votis, de Campolongo di Smurghin, et Mariam filiam qm. Leonardi Travaini de Mereto Capituli”. E varès di jessi une forme diminutive de antighe peraule taliane “travaglio”, che al jere un imprest doprât dal maniscalc par meti i fiars ai cjavai. Duncje un probabil sorenon dât a une persone che e faseve chest mistîr. Di notâ il sun -gli- presint intal furlan medievâl ( es. figls, consegl, sfuegls, cjavagl ) e daspò mudât in -i- dulinvie dal Cinccent: fiis, consei, sfueis, cjavai.

Variantes

Distribución geográfica: Travain: Portogruaro (zona de Venezia) y Precenicco (zona de Udine). Travaini: zona de Novara (Gattico, Borgomanero, Arona, Fontaneto d'Agogna), zona de Milano (Milano, Villa Cortese, Parabiago), zona de Varese (Busto Arsizio) y zona de Sondrio (Buglio in Monte). Travaino: casi único, piamontés.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Travain en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos integra la información disponible en estudios sobre apellidos italianos.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org