Apellido Travaini
Origen y significado
F. De Laurentiis señala que el apellido deriva de Travagli, forma de base emparentada con el término travaglio. R. Brondolo desarrolla esta etimología con mayor detalle: travaglio procede del latín tripalium, denominación de un arnés de tres palos utilizado por los herreros, por lo que el apellido aludiría originalmente a ese oficio. Brondolo sitúa su área de difusión principalmente en Lombardia y Piemonte.
💡 El apellido Travaini también figura como variante del apellido Travain en otros estudios consultados en este proyecto.
Distribución geográfica: Veneto
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Travaini está registrado en Argentina en 4 provincias, con un total de 166 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Tucumán | 75 |
| Córdoba | 41 |
| Santa Fe | 29 |
| Buenos Aires | 21 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Laurentiis, F. (2003). Cognomi occhiobellesi. Storia, curiosità, significati e classifiche. Occhiobello: Teatro Polivalente di Occhiobello (T.P.O.). Recuperado de https://web.archive.org/web/20030516113456/http://www.comune.occhiobello.ro.it/cognomi/
- Brondolo, R. (2004, mayo 23). Questioni di nomi e di terre [Artículo en semanario]. L’Ancora. https://web.archive.org/brondolo_nomi_1.html