Apellido raro presente en Fielis (frazione de Zuglio). Está atestado documentalmente en la zona al menos desde mediados del siglo XVII. Es apellido toponímico derivado del nombre del lugar Trelli (frazione de Paularo), del que provenían los primeros Treleani, formado por la base del topónimo más el sufijo friulano -àn, característico para apellidos derivados de topónimos: Trelli + -àn > Treliàn > Trelèan(i). La etimología del topónimo Trelli permanece oscura. Con el tiempo se transformó en apellido.