Apellido Trezzi

Origen y significado

E. De Felice considera que este apellido deriva del topónimo Trezzo sull'Adda, localidad de la provincia de Milano, en Lombardia.

R. Brondolo propone una etimología distinta: el apellido procedería del término dialectal del norte de Italia tres o trésu, que significa "tabla, pieza transversal" y, por extensión, "cercado para el ganado" y "presa, esclusa". A partir de esta voz habrían surgido varios topónimos, entre ellos Trezzo y Ponte Tresa, y de esos topónimos derivarían luego los apellidos correspondientes. Bajo esta interpretación, la relación con el lugar mencionado por De Felice no quedaría descartada, sino que se vería enriquecida por una base léxica más antigua.

💡 El apellido Trezzi también figura como variante del apellido Trezza en otros estudios consultados en este proyecto.

Distribución geográfica: Lombardía, Milán (frecuente)

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Trezzi en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Cruzando lo que dicen 2 autores, se presentan las distintas hipótesis sobre el origen del apellido, evitando quedarse con una sola explicación.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • Brondolo, R. (2004, mayo 23). Questioni di nomi e di terre [Artículo en semanario]. L’Ancora. https://web.archive.org/brondolo_nomi_1.html