Trincali es casi único y probablemente resultado de errores de transcripción de Tringali. Para el origen de Tringali se formulan al menos dos hipótesis: la primera propone una derivación de la italianización del apellido griego Tringalas; la segunda sugiere una derivación de un apodo dialectal nacido de una alteración del término medieval francés antiguo trigal (ruido, alboroto, también riña y desorden).