E. Rossoni propone un origen toponímico: el apellido indicaría que los fundadores de este linaje procedían de la ciudad de Atripalda, en la zona de Avellino, denominada antiguamente Tripaldo. Las zonas donde el apellido tiene presencia incluyen la zona de Potenza (localidades como Avigliano, Potenza y Montalbano Jonico), la zona de Taranto (Manduria, Lizzano, Taranto, Maruggio y Sava), la zona de Vibo Valentia (Limbadi) y la zona de Crotone.

V. Blunda sostiene, en cambio, un origen germánico, y lo considera un apellido propio de Sicilia. Lo deriva del compuesto Athar Balda, con el significado de "audaz noble" o "valiente del linaje", formado por athar —variante de athal, que alude a la nobleza o pertenencia a la aristocracia— y balda ("audaz", "atrevido"). Blunda señala también la forma alterada Tribaudino, con el sufijo italiano -ino de valor diminutivo, documentada en la onomástica medieval. Según este autor, el apellido se mantuvo especialmente en el sur de Italia, en zonas donde la antroponimia longobarda se difundió a través del Ducado de Benevento y perduró en los registros notariales hasta el medioevo tardío.