Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del compuesto Theuda Isk, con el significado de ''perteneciente al pueblo'' o ''del grupo étnico germánico'', formado por theuda (pueblo, nación) y el sufijo adjetival -isk de pertenencia o procedencia. El compuesto es el mismo que dio origen al adjetivo etnonímico tedesco en italiano, deutsch en alemán moderno, Dutch en inglés (con desplazamiento semántico hacia los Países Bajos) y tudesco en español antiguo. El sufijo -isk se conserva activamente como morfema productivo en el alemán moderno (kindisch, kritisch) y se diferencia del -ish anglosajón (English, Spanish) y del -ský eslavo (české, polski).