Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del compuesto Banc Hardhu, con el significado de ''fuerte en el banco'' o ''valeroso en la asamblea'', formado por banc (banco, asiento de la asamblea) y hardhu (duro, valeroso). Variante fonética de Pancardo con consonante inicial sonorizada, característica de algunas adaptaciones septentrionales del compuesto germánico. La raíz banc dio el italiano banca con desplazamiento semántico desde el banco asambleario al mueble del cambista medieval, evolución central en la historia económica europea que culminó en el sistema bancario italiano del Quattrocento desarrollado por las grandes familias mercantiles de Florencia, Génova y Venecia.