Apellido Vanino
Origen y significado
Apellido que continúa una forma cariñosa friulana de Giovanni (del latín Johannes), concretamente la forma Vuàn, usada junto con la variante Zuàn. A Vuàn se le agregó el sufijo diminutivo -inus, dando Vanìn, italianizado como Vanino. El nombre Giovanni procede de una raíz hebrea interpretada como Dios da o Dios se apiada. Con el tiempo se transformó en apellido.
Distribución geográfica: Familias con este apellido aparecen de manera esporádica en todo el Triveneto y en el Friuli. En la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine) los Vanino viven en Paluzza al menos desde el siglo XVI.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Vanino en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.