P. Canè señala que este apellido tiene carácter augural, vinculado a un deseo de buena suerte o novedad, y lo considera también posiblemente una abreviación de Bonaventura u otro nombre compuesto similar.

R. Brondolo aporta que el apellido fue aplicado a expósitos, a quienes se deseaba una "buena ventura", registrándose en el norte de Italia la forma dialectal ventiréin. Brondolo coincide con Canè en la vinculación con el nombre personal Bonaventura, interpretándolo como una forma aferética —es decir, con supresión de la sílaba inicial— de ese nombre.