Apellido aislado en la Carnia en Rigolato. Familias con el mismo apellido están radicadas también en la zona veronesa, en Ronco all'Adige y Zevio, y esporádicamente en Lombardía. La etimología admite varias lecturas. Aunque algunos autores propusieron una "falsa grafía" de Vergadìni, conectada con el nombre de la tela vergatino, esta lectura no se sostiene. La lectura más sostenida lo deriva de una forma intermedia Vergaceus, Vergatius, formada con el sufijo latino -aceus (paralelo morfológico con el apellido carniano hermano Corradazzi), con el agregado posterior del sufijo -inus. La base sería el antiguo nombre antroponímico Verga, generalmente explicado con el significado 'rama delgada', aunque también se ha propuesto un uso apodal con referencia alusiva. No se descarta una conexión con topónimos del tipo Vergate, Vergato. Con el tiempo se transformó en apellido.