Apellido patronímico que no tiene nada en común con el topónimo Volarje cerca de Tolmino, es típico del Caporettano. Surgido con el sufijo -ič del hagiónimo o nombre de santo Hilarius (Voler o Volar en la forma eslovena local). Al mártir aquileyense Ilario (Volar), asociado comúnmente al santo diácono Taziano, está dedicada una iglesita construida sobre un espolón del monte Mia, una altura cerca de Robič en posición estratégica a la entrada de la valle del Natisone. La iglesita fue consagrada, como está documentado en el Itinerario de P. Santonino, el 27 de agosto de 1486. La devoción a San Ilario, favorecida por la presencia en este territorio de la iglesita a él dedicada, contribuyó ciertamente a hacer popular y familiar el nombre propio Ilario (Volar), del cual surgió luego también el apellido patronímico Volarič, que antiguamente era difundido sobre todo en Staro selo, Sužid, Svino, Kobarid e Idrsko. También en la valle del Natisone el nombre propio Ilario estaba bastante difundido sobre todo en 1600 y anotado en los libros de bautismos de San Pietro en las formas Ele, Eller, Heler, Heller, Ellar, Ellero, Ellaro. También aquí la devoción al mártir Ilario era bastante viva: los fieles de la valle del Natisone se dirigían en procesión, en los períodos de sequía, a la iglesita de San Ilario para implorar la lluvia.