Los apellidos: Volpe, Volpes, Volpi, Volpin, Volpini, Volpone, Volponi, Volpino, Volpon, Vulpetti derivan, directamente o a través de hipocorísticos (supresión de una sílaba con intención diminutiva) o aumentativos, de apodos vinculados a características somáticas o del comportamiento de una persona.

Deriva de volpe = zorro, y se lo relaciona con el concepto de astucia, socarronería y velocidad típica del zorro.

Volpin es un apellido típico de Padova, Volpini de la zona central de Italia, Volpe prevalece en el Sur, Volpi es típico de Italia septentrional. Volpino, Vulpetti y Volpon son formas muy raras.