Apellido Zabrieszach
Origen y significado
Apellido surgido con el sufijo esloveno -ščak (antiguamente transcrito habitualmente en la forma -szach) del microtopónimo o nombre de lugar Zabrég, dialectal Zabrieg, de donde Zabrég/Zabrieg + ščak = Zabreščak/Zabrieščak. Hay que saber que parte del pueblo de Jevšček (10 casas en total, de las cuales 5 están habitadas y 18 habitantes) está construida precisamente Za brégon o Za briegan, es decir al otro lado de un resalto, de un declive, de un relieve, de un promontorio (este es el significado del vocablo esloveno breg). A uno de los primeros, si no al primer habitante que había construido la casa en la localidad Zabreg, se dio el nombre de Zabréščak o Zabroeščak, que en origen designaba propiamente a la persona que habitaba en la localidad denominada Zabreg. Sucesivamente este nombre se convirtió también en apellido y desde aquí se difundió, como se ha visto, también en las Valli del Natisone. Este apellido (en la forma Zabreščekek) se conserva en Jevšček y precisamente en la localidad Zabreg hasta nuestros días. El nombre de casato de la familia Zabrieszach de Brizza es Valénčovi.
Variantes
Distribución geográfica: Presente en Brizza di sotto, municipio de Savogna, desde hace aproximadamente 320 años y originario de Jevšček, un pueblecito distante unos 3 km de Livek/Luico, situado a 760 m s.n.m. en la vertiente suroriental del Matajur pero en la República de Eslovenia. De los libros parroquiales de San Pietro al Natisone resulta de manera incontrovertible que desde 1612 el apellido Zabrieszach/Zabreščak, transcrito en las formas Sabresich, Sabreszach, Sabrieschac, Sabrieszag, es endémico, es decir típico, del pueblo de Jevšček cerca de Livek. Desde Jevšček el apellido se difundió también en el contiguo territorio de las Valli del Natisone, por ejemplo en Topolò (1626), en Montemaggiore (1684), en Tarpezzo (hacia 1688), en Clastra (1671), en Brizza di sotto (1688) y en Tercimonte (1823). En 1688 un Andrea Sabreschag de Jevšček trabajó en contrato un terreno de propiedad de la iglesia de Tercimonte situado en Jeronizza/Jeroniše. El pueblo de Brizza en el municipio de Savogna formó parte hasta 1946 de la parroquia de San Leonardo. De Brizza el apellido pasó a Tarcetta: uno de los hijos de Michele Zabrieszach, Giuseppe, se casó el 8/2/1712 con Marina Cocevar de Sottoaltavizza; su hijo Antonio se casaría el 19/2/1748 con Maria Cocevar de Cocevaro; su hijo Leonardo se casaría el 30/5/1791 con una Brescon de Savogna; de este matrimonio nació el hijo Valentino (14/2/1800), quien se casaría primero (28/5/1827) con Giovanna Vogrig, luego con Maria Cernoia de Steffenig y finalmente (14/4/1847) con Maria Miscoria, originaria de Lasiz pero residente en Clenia. Valentino (de aquí el actual nombre de familia Valénčovi) tuvo de Maria Cernoia el hijo Antonio (10/12/1837), quien se casaría (17/12/1873) con Teresa Dus de Masseris, con quien tuvo cinco hijos entre ellos Antonio, nato el 22/3/1880. Este último se casaría (18/6/1919) con Giuseppa Banchig de Tarcetta y se trasladaría a la casa de la esposa llevando así desde Brizza di Sotto a Tarcetta el apellido Zabrieszach. El apellido tiene origen eslovena controlada y su base lingüística está radicada en la microtoponimia local.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Zabrieszach en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it