Apellido Zarabara
Origen y significado
Apellido peculiar radicado en Tolmezzo, también con presencia esporádica en Liariis (frazione de Ovaro). Está atestado en Imponzo (frazione de Tolmezzo) desde mediados del siglo XVI con grafías como Sarabaira y Sarabarra que muestran la oscilación gráfica del apellido. La etimología más sostenida lo conecta con el latín eclesiástico sarabara, voz documentada en textos medievales con el sentido de un tipo de vestidura, en particular pantalones, originalmente shalvar en persa antiguo (vía el griego), denominación que aludía a los pantalones bombachos de origen oriental. La voz circulaba en ámbitos eclesiásticos, y la presencia del apellido en la zona de Moggio Udinese, sede de una antigua abadía carniana, sugiere que el apodo pudo haberse aplicado en ese contexto a quien usaba este tipo de prenda. Con el tiempo el apodo se transformó en apellido.
Distribución geográfica: Tolmezzo, en la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine), con presencia esporádica también en Liariis (frazione de Ovaro, también en la Carnia)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Zarabara en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.
