Zatto es un apellido italiano véneto, perteneciente al amplio grupo onomástico documentado por Rossoni. Según Rossoni, Zatta es típica de la franja que del padovano va al bellunés pasando por el trevisano, mientras que Zatti tiene núcleos en el bresciano, en el padovano-veneciano y en el pordenonés-udinés. Zattin es específico del padovano, Zattini es romañol del ravennate y sobre todo del forlivés, y Zattino es casi único. La etimología deriva, directamente o a través de formas hipocorísticas (formas diminutivas afectivas) incluso dialectales, del vocablo dialectal veneciano satta o zatta (con sentido de pata o garra, palabra dialectal documentada en el Veneto medieval y en el siciliano), aplicado como mote físico-descriptivo a un antepasado caracterizado por una particularidad de las extremidades, o por su andar peculiar, con valor descriptivo. Bajo esta lectura, Zatto significaría literalmente el de la pata o el caminante peculiar, en sentido descriptivo. El origen sería análogo al del apellido Zampa (también del término dialectal zampa, pata). La distribución del apellido apunta al Veneto centro-septentrional, con extensión al Friuli y a la Lombardía oriental.