Apellido derivado del sustantivo dialectal de origen friulana čuf (= copete, mechón), del cual surgió el apelativo o sobrenombre Čufer/Čufar, convertido luego también en apellido, que en origen designaba a una persona que llevaba el copete. La forma actual Zufferli/Čuferli surgió con el sufijo de origen alemana -li. Hay que notar, en fin, que antiguamente la č venía muchas veces transcrita con la letra z, y por tanto el apellido Zufferli corresponde a la forma eslovena Čuferli. La z inicial debe leerse como la c de cibo y no como la z de zucca.