Apellido Zuiz
Origen y significado
Apellido esloveno llegado a la parroquia de San Pietro al Natisone desde la alta valle del Isonzo. Bajo esta forma gráfica arcaica se esconde el apellido esloveno Cuic, que es forma abreviada o reducida de Cujec. Se trata de un apellido derivado del verbo esloveno čuti (= velar, vigilar, hacer la guardia), y en origen designaba a un centinela, un guardián o un vigilante. El jefe de estirpe de esta familia, como aparece de documentos citados, era probablemente originario de Plezzo/Bovec en la alta valle del Isonzo. Probablemente era un miles transfuga, uno de los tantos soldados desertores que encontraron refugio en las Valli del Natisone en el período 1713-1814. Se deduce también del sobrenombre Cordonist, anotado en el espacio reservado a las observaciones sobre el libro de la población junto al apellido Zuiz de San Pietro. Antonio Zuiz antes de llegar a San Pietro estaba probablemente agregado a un departamento especial del ejército austriaco, formado precisamente por cordonisti. Franc Rupnik, decano de Caporetto, confirma en ese período la presencia de diversos cordonisti también en Idria y en Caporetto. El nombre cordonist deriva del sustantivo de origen latina cordon (= cordón) y asumió, en la terminología militar de la época, el significado de soldado perteneciente a la milicia confinaria. Del término cordonist surgió también la denominación Kordon (= Vojna Krajina) con la cual se llama aún hoy a la zona confinaria que antiguamente hacía de cojín entre el ex Imperio austriaco y la Bosnia.
Variantes
Distribución geográfica: En 1788 murió un cierto Anto nius Zuizh natione austriacus; qui domicilium fixit in sancto Petro. Tenía 34 años y el párroco anotó en el libro de los muertos que había dejado algunos hijos (reliquit filios). Dos de los hijos de Antonio Zuiz o Zhuiz de San Pietro murieron en 1780 y 1787, mientras Giovanni, nato el 28.5.1784, se casó el 18.2.1808 con Caterina, hija de Valentino Bevilacqua de Sotto Vernassino. De este matrimonio nacieron al menos cinco hijos: Marianna (1809), Antonio (1812), Caterina (1814), Giuseppe (1817) y Lucia (1819). Giovanni Zuiz murió el 2 febrero 1846 a los 61 años. La tarea de asegurar la descendencia a la familia Zuiz de San Pietro fue confiada al hijo Antonio, quien se casó el 22.2.1843 con Marianna Sabladoski (nata en 1822) de San Andrea/Štandrež cerca de Gorizia. La pareja se trasladó a Azzida, pero parece que no tuviese hijos; aquí, con la muerte de Antonio, sucedida en 1855, se extinguió la familia Zuiz de San Pietro. El 24 mayo 1797 se celebró en San Pietro el matrimonio entre Antonio Zuiz de Sorzento y Giovanna Jussig de Azzida, viuda de Soberli de Sorzento. Antonio, hijo de Odorico Zuiz de Plezzo, llegó a Sorzento en 1785; se trasladó después del matrimonio con Giovanna Jussigh de Azzida a Biarzo. Aquí murió el 1.10.1800, a la edad de dos años, su hijo Antonio. En 1800 nació Marin, el 24 mayo 1803 el hijo Stefano. Este se casó el 18 agosto 1831 con Vogrigh Marianna de Clastra. De este matrimonio nacieron 8 hijos, entre los cuales Giovanni (nato el 21 agosto 1838), quien se casó el 26 febrero 1876 con Dorbolò Marianna de Pegliano. De este matrimonio nacieron dos hijas y el hijo Giuseppe (nato el 23 julio 1880), quien a su vez se casó el 24 enero 1912 con Becia Maria de Becis. De este matrimonio nació el 24 noviembre 1912 Giovanni Luigi, muerto en 1993, que ha asegurado la sobrevivencia del apellido Zuiz a Biarzo hasta hoy.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Zuiz en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it