E. Rossoni y V. Blunda difieren en el origen del apellido.

Rossoni lo deriva del nombre latino Altinus o Altinius, documentado en las Historias de Tito Livio.

Blunda, en cambio, para la variante siciliana lo deriva del nombre personal germánico Aldini, forma diminutiva del antropónimo Aldo, vinculado a la raíz alda ("viejo, sabio, anciano"). Señala que el sufijo -ini es uno de los formantes más productivos en la creación de apellidos italianos, aplicado generalmente al nombre del padre o del fundador del linaje. Agrega que la fijación del antropónimo como apellido refleja el período de consolidación de la onomástica hereditaria entre los siglos XI y XIII.