Arano
Arano está registrado como variante del apellido italiano Aragni.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Derivan del nombre latino Aranius, a su vez originado en el término latino araneus (araña). El uso de este nombre está documentado en un ara funeraria latina de Abruzzo.
Variantes
Distribución geográfica: Aragno: Piemonte, zona de Torino (Torino, Settimo Torinese) y zona de Cuneo (Fossano, Savigliano). Aragni: prácticamente único, aparentemente septentrional. Arani: zona fronteriza entre Piemonte oriental y Lombardía occidental. Arano: prácticamente único
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Arano está registrado en Argentina en 7 provincias, con un total de 611 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 405 |
| Mendoza | 74 |
| Ciudad de Buenos Aires | 65 |
| Río Negro | 26 |
| Neuquén | 18 |
| Chaco | 13 |
| Buenos Aires | 10 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros de inmigración francesa, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org