Los autores difieren en el origen del apellido. E. Rossoni lo deriva de una forma afectiva del nombre latino Arius, o bien del nombre latino tardío Arinus, documentado en el Amphitheatrum Seriorum Iocorum. Señala presencia en Marsala —zona de Trapani— y en Palermo, mientras que la forma Arino aparece vinculada a la zona de Napoli.

V. Blunda, en cambio, propone un origen griego a partir de eirène, "paz", término que designa la paz y la concordia y que se conservó en la onomástica griega como nombre personal femenino. Según Blunda, el apellido siciliano habría funcionado originalmente como nombre de connotación positiva o como apodo aplicado a una antepasada por su carácter sereno, para luego transformarse en apellido familiar.