variantes relacionadas —como Bagliano, Baglio, Baglione, Baglioni, entre muchas otras— que comparten una raíz común (baglio, bàilo) y que se han difundido en distintas regiones de Italia, desde el norte hasta el sur. Estas formas pueden vincularse tanto a la evolución fonética regional como a antiguos términos medievales ligados a funciones administrativas o judiciales. En este marco, E. Rossoni señala que el apellido podría derivar del topónimo Casalbagliano (en Alessandria), o bien del nombre medieval Balianus / Baliani, ya documentado en la segunda mitad del siglo XII, lo que sugiere un origen toponímico o personal antiguo.

Por su parte, la tradición histórica local recogida en fuentes de Alessandria propone una interpretación de carácter legendario-genealógico: el linaje Bagliani se remontaría a un antepasado llamado Bagliano que habría permanecido en Palestina durante las Cruzadas, donde contrajo matrimonio con María, viuda del rey Almerico de Jerusalén. De esta unión descenderían los fundadores de Casalbagliano, documentado también como Baianus en 1192. En este contexto, se plantea que la base del apellido sería la forma Ballianus, posiblemente de origen predial, derivada del gentilicio romano Ballius. Ambas interpretaciones —la documental y la tradicional— coinciden en situar el núcleo originario del apellido en el territorio de Alessandria, con proyecciones históricas que combinan elementos toponímicos, personales y simbólicos.