Balanzino
Balanzino está registrado como variante del apellido italiano Balansino.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Derivan directamente o a través de formas afectivas dialectales de apodos basados en el término bilancia o bilancino, balansa o balanza en dialecto, posiblemente para indicar que el fundador del linaje era mercader o de carácter muy prudente y económico. Documentado en Brescia en el siglo XVI con Jacomo Balanzinus, laudero.
Variantes
Distribución geográfica: Balansino: muy raro, zona de Torino. Balanzino: rarísimo, aparentemente zona de Novara. Bilancia: zona de Latina (Priverno), Nápoles, zona de Potenza (Tolve, Potenza) y zona de Foggia (Sansevero, Lucera). Bilancino: prácticamente único.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Balanzino está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 48 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Córdoba | 29 |
| Santa Fe | 19 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org