Apellido endémico o exclusivo del valle del Natisone, en particular de los pueblos de Antro y Tarcetta, documentado allí desde principios del siglo XVII. Es desconocido en el resto del territorio habitado por eslovenos, incluida la República de Eslovenia, por lo que surgió localmente. Guarda relación con la famosa 'Banca di Antro', tribunal consuetudinario que celebraba sus sesiones en Biacis y Tarcetta. En la base del apellido están los sustantivos bank o bànka: la voz dialectal bank designaba sobre todo el arcón de madera del mobiliario tradicional, en el que se guardaban ropa, objetos preciosos y documentos familiares (era costumbre que la novia llevara el bànk con su ajuar a casa del novio). Se presume que existía también un bànk pequeño (bankič en esloveno) donde se custodiaban los documentos de la Banca di Antro, y que por simpatía hacia el secretario o funcionario responsable de ese archivo se le dio el apodo Bankič, convertido luego en apellido. El apellido se relaciona también con la denominación 'Banca di Antro', tomada del sustantivo de origen franco banco/a, que adquirió el significado de 'mesa, en especial aquella ante la cual se sentaban los jueces y los mercaderes' (Ottorino Pianigiani, Vocabolario etimologico della lingua italiana, Florencia 1907). Las 'banche' de Antro y Merso eran losas o mesas de piedra en torno a las cuales se reunían los župani/decanos.