Battello
Battello está registrado como variante del apellido italiano Batella.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Derivan del nombre latino tardío de origen griego Bathyllus, aunque en algunos casos también es posible una derivación de apodos con intercambio entre b y v del término latino vatillum (brasero). La integración de Violi señala que Batelli o Battelli sería una forma abreviada del nombre Abatellus, documentado en Módena desde 1148, derivado de abbas.
Variantes
Distribución geográfica: Batella: pequeño núcleo en zona de Viterbo y núcleo mayor en Roma. Batelli: muy raro, Toscana (zonas de Florencia y Siena) y zona de Nápoles. Batello: rarísimo, septentrional. Battella: típicamente lacial, zona de Rieti y Roma. Battelli: muy raro, Emilia y Romaña (zonas de Bologna y Rimini) con probable núcleo en la zona de Florencia. Battello: rarísimo, zona de Udine y alta zona de Treviso.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Battello está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 78 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Córdoba | 52 |
| Buenos Aires | 14 |
| Entre Ríos | 12 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org