El apellido Belfiore y su variante Bellafiore tienen un origen principalmente augural, vinculado a nombres personales medievales cargados de significado positivo. Según E. De Felice, derivan de los nombres Belfiore o Bellafiore (de bèl fiore / bella fiore), con el sentido de “[que sea] bello o bella como una flor”. Este tipo de nombres expresaba un deseo o cualidad ideal para la persona, y con el tiempo se transformó en apellido hereditario. También señala que, en algunos casos, el apellido puede tener un origen toponímico, derivado de localidades llamadas Belfiore presentes en distintas regiones italianas.

En la misma línea, E. Rossoni confirma la derivación de nombres medievales como Belfiore o el femenino Bellaflos, documentado ya en el siglo XIV. Además, menciona figuras históricas como Galeotto Belfiore Malatesta, lo que evidencia la antigüedad y el uso del nombre en contextos nobles. Esta interpretación refuerza el carácter antroponímico del apellido, ligado a nombres propios difundidos en la Edad Media.

Desde el punto de vista geográfico, ambos autores coinciden en señalar una amplia dispersión en Italia, aunque con núcleos más definidos. E. De Felice indica que es raro en general, salvo en Liguria y Sicilia oriental, mientras que E. Rossoni precisa una mayor presencia en Sicilia sudoriental, Puglia, Campania, Lazio y el área de Genova, siendo Bellafiore más específico de la zona de Trapani. En conjunto, las distintas interpretaciones muestran un apellido de origen simbólico y poético, con posibles desarrollos tanto antroponímicos como toponímicos.