Bellatti es un apellido italiano poco frecuente, perteneciente al amplio grupo onomástico vinculado a la raíz bell-. La forma cercana Bellato presenta orígenes diversos concentrados en el Véneto, en Piemonte y en Lacio, y su origen es atribuible o a uno de los muchos topónimos con la raíz bell- o a un mote vinculado al vocablo bello usado como atributo. La etimología de Bellatti admite, por tanto, dos hipótesis principales. La primera lo deriva del adjetivo italiano bello (del latín bellus, hermoso, agradable), aplicado como mote físico-descriptivo o como nombre augural medieval a un antepasado de apariencia agradable. La segunda lo emparenta con un topónimo que contuviera la raíz bell- (Bellano, Bellante, Belluno y análogos), aplicado como cognome de procedencia. El sufijo -atti, de valor diminutivo o patronímico, designaría a los descendientes del grupo Bello. La grafía Belatti, habitual en los registros civiles argentinos, es una deformación por pérdida de la doble l (en español la ll representa otro sonido). La forma original italiana es Bellatti. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.