El apellido Benvenuti y sus numerosas variantes —como Benvenuto, Benvegnù, Venuti, Nuti, Gnudi, entre otras— se encuentran ampliamente difundidos en el centro-norte de Italia, con desarrollos regionales que reflejan adaptaciones fonéticas y abreviaciones a lo largo del tiempo. Según E. De Felice, su origen se halla en el nombre gratulatorio medieval Benvenuto (“bienvenido”, “nacido a propósito”), utilizado para designar a un hijo particularmente esperado o deseado. Este nombre está documentado desde la alta Edad Media, entre los siglos X y XV, en formas latinizadas como Benvenutus, Venutus, Vegnutellus o Nutus, lo que explica la diversidad de variantes actuales. Asimismo, destaca la distribución regional de estas formas: Benvegnù en las Venecias, Begnudelli en el Trentino, Vignodelli y Vignudelli en Emilia y el área veneciana, Nuti en Toscana, y Gnudi o Gnuti en Emilia y Lombardía.

En la misma línea, F. De Laurentiis confirma su amplia difusión en el centro-norte italiano y refuerza la interpretación de un origen ligado a un nombre de buen augurio, asociado al nacimiento de un hijo muy deseado. Por su parte, E. Rossoni también remite al nombre medieval Benvenutus como base del apellido, documentado ya en el siglo XIII con figuras como un notario en Arezzo y, en el siglo XIV, un ceramista en Ferrara. Además, señala la distribución geográfica de las variantes: Benvenuti predomina en el centro-norte con núcleos en Liguria y en la zona de Udine, mientras que Benvenuto presenta una mayor presencia en el sur peninsular. En conjunto, las distintas interpretaciones coinciden en destacar el carácter augural del nombre original, transformado con el tiempo en un apellido hereditario de amplia difusión.