Berengo

Berengo está registrado como variante del apellido italiano Berengario.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Nombre de pila germánico, formado por las raíces ber, que significa "oso", y gar, que significa "lanza" o "jabalina". La forma toscana prevalente es Berlinghieri, que probablemente procede del franco-provenzal Beranger o Berenger. En Toscana también los apellidos Bellincione y Cione, que no deben confundirse con Cionne o -nno, que corresponden a Melchiorre. En Piamonte: Berengario o Balangero (en los marqueses de Busca). Berengario se convirtió en Francia en Blanchard y Blancard, de donde los apellidos Biancardi, Bianciardi y Biancheri. En Piamonte y Liguria: Belingardi, Bellagarda, Bellingeri, Baloncieri, Belangione, Bellingini, Blengini, Blangini y quizás el saboyardo o valdostano Blanchin. En Treviso: Berengo; quizás de la forma ampliada Berengone el romagnolo Rangoni. El torinés Boringhieri es el ladino Buergna italianizado. Topónimos en Piamonte: Balangero, Ballangero, Polongaro, Polonghera.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Toscana, Piamonte, Liguria, la zona de Treviso, Romagna

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Berengo está registrado en Argentina en 1 provincia, con un total de 93 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 93

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Las 20 variantes registradas muestran cómo un mismo grupo de apellidos se transformó según el área geográfica, el período histórico y el dialecto.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.