Apellido Bernardo

Origen y significado

Nombre de pila germánico, erróneamente identificado con Berardo y Eberardo (ver también: Averardo). Formado por ber o bern, que significan "oso", y hard, que significa "ardido". San Bernardo di Mentone, cuyo día es el 15 de junio; San Bernardo di Chiaravalle, cuyo día es el 20 de agosto. Las formas populares en Liguria son Bedin y en Friuli Bidin. Los apellidos ligures Bedini y Bedinello; los friulanos Bidin, Bidinós, Bidinót, y por combinación singular de los dos sufijos Bidinóst (cfr. Dreosti, bajo Andrea). También Bedeschi y Bidischini. Ya no se encuentra en Friuli el apellido Bidernuccio, que llevaba el capitán que en 1509 defendió con cuarenta venoneses el paso de la Chiusa bajo Pontebba, hecho celebrado recientemente por D'Annunzio.

💡 El apellido Bernardo también figura como variantes de los apellidos Bernardelli, Bernardi y Debernardi; también es alterado del apellido D'Urso en otros estudios consultados en este proyecto.

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Liguria, Friuli

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Bernardo está registrado en Argentina en 15 provincias, con un total de 2.021 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 1.045
Ciudad de Buenos Aires 206
Santa Fe 161
Misiones 133
Tucumán 95

Se muestran las 5 provincias con mayor presencia. El apellido también está registrado en otras 10 provincias — consultá el detalle completo en el Buscador de apellidos en Argentina.

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.