Bernaschi

Bernaschi está registrado como variante del apellido italiano Bernasca.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Podrían haber sido originados por nombres de localidades como Bernasca di Besano (zona de Varese), el Alpe Bernasca en la zona de Sondrio, o Prà Bernasca en la zona de Turín. El término bernasca es de origen celta y significa valle o ladera de los osos. También es probable una derivación de modificaciones del nombre Bernardo. Otra fuente señala que Bernasconi y Bernascone son apellidos lombardos que derivan de Bernasca, aldea de Cannago Faloppio (zona de Como), a su vez de un nombre galo Barna; están difundidos especialmente en el noroeste de Lombardía. Bernasconi está presente en toda Italia, con predominio en Lombardía y Piamonte y núcleos significativos también en Umbría y Lacio.;Lombardía (Bernasconi, Bernascone, Bernaschi, Bernasca, Bernasco); Piamonte

Variantes

Distribución geográfica: Umbría y Lacio (Bernasconi)

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Bernaschi en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Estudio elaborado por Ancestros Italianos a partir de fuentes especializadas en apellidos italianos.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org